Mot : mài miệt
Définition :
Le mot "mài miệt" signifie s'absorber ou se plonger intensément dans une activité, souvent liée à l'étude ou au travail. Cela évoque une concentration profonde et un engagement total dans ce que l'on fait.
Utilisation :
On utilise "mài miệt" pour décrire quelqu'un qui est très dévoué à son étude ou à son travail. Ce terme a une connotation positive, soulignant l'effort et la détermination.
Exemples :
1. "Tôi mài miệt học tập để chuẩn bị cho kỳ thi."
(Je m'absorbe dans mes études pour me préparer à l'examen.)
Utilisation avancée :
Dans un contexte plus littéraire ou formel, "mài miệt" peut être utilisé pour décrire une passion ou un dévouement envers une cause, une recherche ou un art. Par exemple, "Ông ấy mài miệt nghiên cứu văn hóa dân gian Việt Nam." (Il s'absorbe dans l'étude de la culture folklorique vietnamienne.)
Variantes du mot :
- "mài miệt" peut être utilisé seul ou en combinaison avec d'autres mots comme "học tập" (études) ou "làm việc" (travail) pour préciser l'activité dans laquelle on s'absorbe.
Différents sens :
Bien que "mài miệt" soit principalement utilisé pour parler d'études ou de travail, il peut également être appliqué à d'autres activités comme un hobby ou une passion, par exemple, "mài miệt vẽ tranh" (s'absorber dans la peinture).